1
00:00:00,000 --> 00:00:11,134
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:11,056 --> 00:00:14,836
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:15,036 --> 00:00:26,584
Por favor doname cualquier cosa si
quieres que siga traduciendo
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

4
00:00:57,581 --> 00:01:03,776
¿Es eso así? estás ayudando a otros campamentos

5
00:01:03,776 --> 00:01:09,180
¿Por qué no envías ninguno al ejército Ming?

6
00:01:09,180 --> 00:01:10,984
¿de qué estás hablando?

7
00:01:10,984 --> 00:01:17,823
De todos los campos, el campo Ming recibe la mayor cantidad de raciones militares.

8
00:01:17,823 --> 00:01:19,467
no lo recibiste?

9
00:01:19,467 --> 00:01:22,018
Eché un buen vistazo hoy

10
00:01:22,018 --> 00:01:27,723
solo nos enviaste un poco comparado con lo que tienes aquí

11
00:01:27,723 --> 00:01:29,300
eso no es cierto

12
00:01:29,300 --> 00:01:31,159
¿que no es?

13
00:01:31,159 --> 00:01:34,891
Vi que tus cobertizos estaban llenos de raciones.

14
00:01:34,891 --> 00:01:39,039
El ejército Ming no puede luchar por esa razón.

15
00:01:39,039 --> 00:01:44,073
Envía las raciones militares aquí al general Li.

16
00:01:44,643 --> 00:01:46,499
todo eso?

17
00:01:46,499 --> 00:01:50,185
¿Qué se supone que deben comer nuestros soldados?

18
00:01:50,185 --> 00:01:52,786
el ejército ming es la fuerza principal

19
00:01:52,786 --> 00:01:58,212
¿Cómo pueden existir las fuerzas navales joseon sin el ejército ming?

20
00:01:59,744 --> 00:02:07,617
Esta es una orden de Song Yingchang.
el comandante del ejército joseon-ming

21
00:02:07,617 --> 00:02:08,963
obedecer esta orden militar

22
00:02:08,963 --> 00:02:11,107
generales

23
00:02:11,107 --> 00:02:16,237
¿Viniste a paralizar nuestro campamento?
¿Usar una inspección como excusa?

24
00:02:16,894 --> 00:02:20,229
comandante ¿de qué estás hablando?

25
00:02:20,229 --> 00:02:22,927
¿Por qué paralizaríamos a nuestras fuerzas aliadas?

26
00:02:22,927 --> 00:02:25,928
el ejército ming tiene cerca de 50000 soldados

27
00:02:25,928 --> 00:02:31,072
Nuestro campamento necesita la mayor cantidad de raciones militares.

28
00:02:31,072 --> 00:02:37,549
Todavía no puedo obedecer esa orden.
enviar todas nuestras raciones militares

29
00:02:37,549 --> 00:02:39,874
bien

30
00:02:39,874 --> 00:02:42,730
voy a conceder un poco

31
00:02:42,730 --> 00:02:46,914
enviar 70%

32
00:03:15,403 --> 00:03:20,678
Esta es una estrategia de Shen Weijing para
impedirnos atacar al ejército wae

33
00:03:20,678 --> 00:03:23,020
tomando todas nuestras raciones militares

34
00:03:23,020 --> 00:03:24,454
eso es correcto

35
00:03:24,454 --> 00:03:27,163
No puedes darles nuestras raciones militares.

36
00:03:30,761 --> 00:03:32,341
envíalo

37
00:03:32,341 --> 00:03:33,887
señor

38
00:03:33,887 --> 00:03:40,326
no quiero que tengan la excusa de
No poder atacar debido a las raciones.

39
00:03:40,326 --> 00:03:50,804
si le dice al tribunal que no obedecimos
todos estaremos en una situación difícil

40
00:03:52,701 --> 00:03:54,678
haz lo que él dijo

41
00:03:57,625 --> 00:04:02,577
¿Cómo vamos a luchar entonces?

42
00:04:09,611 --> 00:04:13,712
enviaremos las raciones pronto

43
00:04:14,053 --> 00:04:15,881
gracias

44
00:04:16,461 --> 00:04:22,668
El ejército Ming derrotará al ejército Wae gracias a ti.

45
00:04:22,668 --> 00:04:30,316
como dijiste si el ejército ming ataca en tierra
y las fuerzas navales joseon bloquean el océano

46
00:04:30,316 --> 00:04:33,656
El ejército wae no debería poder sobrevivir.

47
00:04:34,833 --> 00:04:42,720
si hicieras eso incluso si nos morimos de hambre
hasta la muerte estariamos eternamente agradecidos

48
00:04:47,191 --> 00:04:48,599
vamos

49
00:04:55,438 --> 00:04:58,248
Qué ladrón debería ser...

50
00:04:58,861 --> 00:05:05,030
Me pondré en contacto con los otros campamentos.
y que envíen raciones aquí

51
00:05:06,915 --> 00:05:11,177
otros campamentos no tendrán suficiente

52
00:05:12,499 --> 00:05:14,058
olvídalo

53
00:05:14,058 --> 00:05:15,712
señor

54
00:05:17,241 --> 00:05:19,454
lee bongsu jeong sajun

55
00:05:19,874 --> 00:05:21,368
si señor

56
00:05:21,633 --> 00:05:25,797
hacer un caldero enorme y fuerte

57
00:05:25,797 --> 00:05:30,116
¿Qué? ¿No pólvora ni rifles?

58
00:05:30,599 --> 00:05:35,242
huirip reúne a todos los hombres que elaboran sal en nuestra jurisdicción

59
00:05:35,242 --> 00:05:37,152
¿Los hombres que hacen sal?

60
00:05:37,152 --> 00:05:40,526
jun descubre cuándo abre el mercado en el área de jeolla

61
00:05:40,526 --> 00:05:41,906
por supuesto

62
00:05:41,906 --> 00:05:45,040
¿Qué piensas hacer?

63
00:05:47,102 --> 00:05:51,506
hacer sal y llevarla al mercado

64
00:05:51,506 --> 00:05:53,745
podemos cambiarlo por arroz

65
00:07:32,447 --> 00:07:40,567
Tengo productores de sal para hacer sal y
enviarlo a los mercados para cambiarlo por arroz

66
00:07:40,567 --> 00:07:44,222
Tenemos raciones militares gracias a eso.

67
00:07:44,760 --> 00:07:51,415
si el tribunal también lo intentara
ayudaría a mantener las finanzas

68
00:08:01,538 --> 00:08:06,485
La casa del Príncipe Wolsan está lista para que Su Majestad se quede en

69
00:08:06,485 --> 00:08:08,467
él puede mudarse allí ahora

70
00:08:08,467 --> 00:08:12,288
¿es así? buen trabajo

71
00:08:18,187 --> 00:08:20,683
alojamiento temporal haeju hwanghae-do

72
00:08:21,674 --> 00:08:26,448
su majestad felicidades por regresar a la capital

73
00:08:27,910 --> 00:08:30,929
cuanto tiempo ha pasado?

74
00:08:31,941 --> 00:08:37,073
nunca más saldré de la capital

75
00:08:38,019 --> 00:08:40,507
buen trabajo a todos

76
00:08:40,507 --> 00:08:45,068
te acompañaré en el camino de regreso

77
00:08:47,317 --> 00:08:49,562
quédate aquí

78
00:08:52,182 --> 00:08:55,806
¿De qué estás hablando?

79
00:08:55,806 --> 00:08:59,993
El príncipe heredero también debería regresar a la capital contigo.

80
00:08:59,993 --> 00:09:03,018
¿por qué no crees?

81
00:09:03,018 --> 00:09:06,853
Song Yingchang cree que está enfermo en la cama.

82
00:09:06,853 --> 00:09:10,017
si el príncipe heredero viene con
yo sabrá que está fingiendo

83
00:09:10,017 --> 00:09:17,636
si de repente vuelvo al publico capitalino
los sentimientos en el norte flaquearán

84
00:09:17,636 --> 00:09:20,417
el príncipe heredero debería quedarse

85
00:09:21,212 --> 00:09:22,872
su majestad...

86
00:09:48,505 --> 00:09:50,908
¿por qué estás bebiendo?

87
00:09:56,198 --> 00:09:57,940
hola

88
00:10:06,646 --> 00:10:08,704
escuché

89
00:10:08,704 --> 00:10:13,414
¿Estás molesto porque Su Majestad te dijo que te quedaras aquí?

90
00:10:16,357 --> 00:10:18,648
el no esta equivocado

91
00:10:18,648 --> 00:10:21,267
¿por qué estás molesto?

92
00:10:21,267 --> 00:10:23,554
Sabes que esa no es la razón

93
00:10:23,554 --> 00:10:25,770
¿esa no es la razón?

94
00:10:25,770 --> 00:10:29,903
Song Yingchang quería que yo gobernara a Hasamdo.

95
00:10:29,903 --> 00:10:31,965
su majestad me odia

96
00:10:32,373 --> 00:10:36,885
pero demostraste tu lealtad al no
haciendo eso usando una enfermedad como excusa

97
00:10:36,885 --> 00:10:42,372
ya que se supone que estoy enfermo en
cama quiere que me quede en la cama

98
00:10:42,372 --> 00:10:44,129
él no querría decir eso

99
00:10:44,129 --> 00:10:45,795
el lo haría

100
00:10:45,795 --> 00:10:48,650
¿no lo conoces?

101
00:10:49,270 --> 00:10:51,933
No debería haber usado esa excusa y...

102
00:10:51,933 --> 00:10:54,174
y que?

103
00:10:56,957 --> 00:10:58,631
nada

104
00:11:00,316 --> 00:11:06,703
Sólo soy un príncipe heredero débil y enfermo.

105
00:11:09,006 --> 00:11:14,339
parece que tienes mucho apilado dentro

106
00:11:15,464 --> 00:11:20,128
Me quedaré aquí contigo

107
00:11:21,096 --> 00:11:25,409
no, no puedes sufrir así

108
00:11:25,409 --> 00:11:28,385
regresar a la capital con su majestad

109
00:11:29,435 --> 00:11:37,162
¿Cómo puedo dormir cómodamente si
volver a la capital sin ti?

110
00:11:37,800 --> 00:11:41,128
volvamos juntos

111
00:11:52,005 --> 00:11:53,737
su alteza

112
00:11:57,710 --> 00:12:00,420
príncipe heredero estamos en problemas

113
00:12:00,420 --> 00:12:03,628
A Song Yingchang le gustaría verte.

114
00:12:03,628 --> 00:12:05,351
¿qué?

115
00:12:19,113 --> 00:12:23,901
lo siento perdóname por saludarte en la cama

116
00:12:24,936 --> 00:12:28,543
oh no, deberías recuperarte pronto

117
00:12:29,317 --> 00:12:34,344
pero parece que estábamos
engañado con un acto mentiroso

118
00:12:34,344 --> 00:12:36,334
¿Qué quieres decir?

119
00:12:36,334 --> 00:12:40,214
No te ves tan débil o enfermo.

120
00:12:40,214 --> 00:12:47,136
Parece que alguien te convirtió en un paciente enfermo.

121
00:12:49,567 --> 00:12:53,577
nos tienes ¿a qué le tienes miedo?

122
00:12:54,139 --> 00:12:56,980
puedes hacer lo que quieras

123
00:12:58,294 --> 00:13:04,152
No, tuve una enfermedad que quiero visible.

124
00:13:09,416 --> 00:13:11,200
gracias por venir

125
00:13:11,200 --> 00:13:15,235
pero deberías irte ahora

126
00:13:15,235 --> 00:13:19,735
por supuesto por favor recuperate pronto

127
00:13:20,652 --> 00:13:31,227
oh su majestad y la corte ignoró demasiado mis deseos

128
00:13:31,227 --> 00:13:34,928
Voy a mostrar el poder de Ming.

129
00:13:34,928 --> 00:13:37,140
¿De qué estás hablando?

130
00:13:47,261 --> 00:13:50,598
¿Retirarse? ¿De qué estás hablando?

131
00:13:50,598 --> 00:13:53,156
es como dije

132
00:13:53,156 --> 00:13:56,615
Voy a retirarme a Yodong con el ejército Ming.

133
00:13:56,615 --> 00:13:59,128
Ya le di la orden al general Li.

134
00:13:59,128 --> 00:14:00,680
administrador

135
00:14:00,680 --> 00:14:02,164
El ejército wae todavía está aquí.

136
00:14:02,164 --> 00:14:04,202
no puedes retirarte

137
00:14:04,202 --> 00:14:06,778
¿El emperador dio una orden?

138
00:14:06,778 --> 00:14:08,311
el emperador?

139
00:14:08,311 --> 00:14:12,582
el ejército ming cumplió todos sus deberes aquí

140
00:14:12,582 --> 00:14:16,648
Nuestros enviados fueron al emperador con documentos de rendición.

141
00:14:16,648 --> 00:14:21,424
eso significa que el wae in joseon ha terminado

142
00:14:21,424 --> 00:14:26,252
el emperador tiene que aceptar su rendición

143
00:14:26,252 --> 00:14:28,752
él no respondió todavía

144
00:14:28,752 --> 00:14:32,072
¿Cómo puedes tomar esa decisión por tu cuenta?

145
00:14:32,072 --> 00:14:34,435
esto es un abuso de tu poder

146
00:14:35,029 --> 00:14:36,523
¿lo es?

147
00:14:37,245 --> 00:14:39,864
piensa lo que quieras

148
00:14:39,864 --> 00:14:42,688
ya di la orden de retirarme

149
00:14:43,644 --> 00:14:45,656
eso es todo lo que tienes que saber

150
00:14:46,760 --> 00:14:48,625
mira aquí

151
00:14:53,671 --> 00:14:56,191
¿Aún tienes más que decirme?

152
00:14:56,191 --> 00:15:00,035
¿Estás haciendo esto porque no cumplí tus deseos?

153
00:15:00,940 --> 00:15:04,401
¿Qué te pedí?

154
00:15:05,244 --> 00:15:07,974
Me dijiste que enviara al príncipe heredero a Hasamdo.

155
00:15:07,974 --> 00:15:11,027
ah eso?

156
00:15:11,027 --> 00:15:15,974
usted y los ministros de la corte decidieron que no había necesidad de eso

157
00:15:15,974 --> 00:15:20,533
además el príncipe heredero está enfermo

158
00:15:21,497 --> 00:15:24,091
eres un hombre capaz

159
00:15:24,091 --> 00:15:30,852
Pensé que podrías consolar los sentimientos del público.
y cuidar de todos los asuntos militares desde

160
00:15:30,852 --> 00:15:33,296
la zona norte de hasamdo

161
00:15:35,262 --> 00:15:37,090
escuchar

162
00:15:37,090 --> 00:15:40,644
¿Estás siendo condescendiente con Su Majestad?

163
00:15:40,644 --> 00:15:44,508
eso es grosero e innoble

164
00:15:45,233 --> 00:15:49,763
grosero e innoble?

165
00:15:50,564 --> 00:15:57,649
No estoy seguro de quién debería escuchar eso.

166
00:16:09,353 --> 00:16:13,179
su majestad no se enoje demasiado

167
00:16:13,179 --> 00:16:17,216
solo te está amenazando de nuevo

168
00:16:17,216 --> 00:16:21,013
si se retiran y el ejército wae avanza hacia el norte nuevamente

169
00:16:21,013 --> 00:16:24,981
el emperador no le perdonará la vida

170
00:16:24,981 --> 00:16:28,065
canción yingchang sabe que

171
00:16:29,107 --> 00:16:35,040
Si el ejército Ming quiere retirarse, que se retiren.

172
00:16:36,132 --> 00:16:37,930
concejal

173
00:16:37,930 --> 00:16:42,714
De todos modos no están luchando contra el ejército wae.

174
00:16:42,714 --> 00:16:46,128
No hay necesidad de que se queden y coman todas nuestras raciones militares.

175
00:16:46,128 --> 00:16:49,957
el ejército wae ha estado desanimado

176
00:16:49,957 --> 00:16:53,905
podemos derrotarlos por nuestra cuenta

177
00:16:53,905 --> 00:16:57,503
no te preocupes en absoluto

178
00:16:59,098 --> 00:17:00,896
no no

179
00:17:00,896 --> 00:17:03,799
no podemos hacerlo solos

180
00:17:03,799 --> 00:17:06,588
podemos su majestad

181
00:17:06,588 --> 00:17:10,218
no es algo que se haga solo con determinación

182
00:17:10,218 --> 00:17:12,515
por favor enfrenta la realidad

183
00:17:12,869 --> 00:17:15,263
sé cuál es la realidad

184
00:17:15,263 --> 00:17:21,088
La realidad es que el ejército Ming se está comiendo nuestras raciones pero no lucha.

185
00:17:22,897 --> 00:17:24,624
su majestad

186
00:17:25,341 --> 00:17:31,111
El general Li Rusong comenzó a retirarse.
el ejército ming de hanyang

187
00:17:32,351 --> 00:17:34,438
¿qué?

188
00:17:54,262 --> 00:17:56,348
lo dijo en serio

189
00:17:56,348 --> 00:17:59,008
no fue una amenaza

190
00:18:00,452 --> 00:18:02,104
ministro

191
00:18:02,852 --> 00:18:04,288
si su majestad

192
00:18:04,288 --> 00:18:10,859
incluso si el ejército ming se retira puede
¿Derrotaremos al ejército wae por nuestra cuenta?

193
00:18:11,517 --> 00:18:14,797
es imposible

194
00:18:15,532 --> 00:18:18,497
Yi Sunsin está en el mar y Gwon Yul está en tierra.

195
00:18:18,497 --> 00:18:22,467
también hay muchas tropas justas
¿por qué es imposible?

196
00:18:27,019 --> 00:18:28,961
su majestad...

197
00:18:28,961 --> 00:18:32,949
¿Te sentirías mejor si dijéramos que podemos?

198
00:18:34,339 --> 00:18:39,574
no querríamos nada más que
para poder derrotarlos por nuestra cuenta

199
00:18:39,574 --> 00:18:43,051
pero no podemos ahora

200
00:18:43,051 --> 00:18:46,789
No sirve de nada tener el ejército Ming si no quieren luchar.

201
00:18:46,789 --> 00:18:53,135
Incluso si no pelean hay una gran diferencia.
entre estar aquí y retirarse

202
00:18:53,103 --> 00:18:58,445
el enemigo no podrá atacarnos
Tan fácilmente si el ejército Ming está aquí.

203
00:19:03,139 --> 00:19:05,960
entonces ¿qué vamos a hacer?

204
00:19:06,619 --> 00:19:14,061
deberías regresar a la capital y reconsiderar
su sugerencia de dejar hasamdo en la capital

205
00:19:14,769 --> 00:19:16,443
reconsiderar eso?

206
00:19:16,443 --> 00:19:21,115
es sólo para evitar que
Retirarse y ganar algo de tiempo.

207
00:19:21,115 --> 00:19:24,387
buscaremos otro camino en ese tiempo

208
00:19:32,503 --> 00:19:35,310
¿Volverás a la capital y lo reconsiderarás?

209
00:19:35,310 --> 00:19:36,768
eso es correcto

210
00:19:37,480 --> 00:19:42,187
Eso significa que él podría o no estar de acuerdo con eso.

211
00:19:44,337 --> 00:19:47,482
¿Quieres ganar algo de tiempo?

212
00:19:47,482 --> 00:19:49,191
eso es correcto

213
00:19:51,068 --> 00:19:53,258
¿Por qué lo admites tan fácilmente?

214
00:19:53,258 --> 00:19:56,504
no hay manera de que no lo sepas

215
00:19:56,504 --> 00:20:00,198
incluso si ganamos algo de tiempo si vuelves a retirarte

216
00:20:00,198 --> 00:20:02,715
las cosas no serían mejores para nosotros

217
00:20:03,546 --> 00:20:09,263
¿Puedo tomar la reconsideración como
¿Una aceptación de nuestra sugerencia?

218
00:20:09,263 --> 00:20:11,301
¿por qué no?

219
00:20:15,932 --> 00:20:17,980
¿Puedo creer esto?

220
00:20:17,980 --> 00:20:24,996
con el ejército wae permaneciendo en el sur
retirarse también sería un riesgo para usted

221
00:20:24,996 --> 00:20:30,812
También tienes que preocuparte por una reprimenda del emperador.

222
00:20:35,731 --> 00:20:42,662
Pensé que eras sólo un erudito pero
Tú también sabes cómo hacer tratos.

223
00:20:45,215 --> 00:20:50,884
Bien, pero no puedo cancelar el retiro solo creyendo que

224
00:20:50,884 --> 00:20:56,080
En lugar de eso dejaré parte del ejército aquí.

225
00:20:57,034 --> 00:21:04,068
El ejército wae no podrá atacar.
tan facilmente si hay 10000 soldados

226
00:21:07,543 --> 00:21:09,636
10000...

227
00:21:12,383 --> 00:21:13,883
bien

228
00:21:14,428 --> 00:21:17,992
pero sé esto

229
00:21:18,679 --> 00:21:25,238
si tu rey y tu corte no mantienen su
promesa después de regresar a la capital

230
00:21:25,238 --> 00:21:31,856
Retiraré todo el ejército sin importar lo que me pase.

231
00:21:32,399 --> 00:21:35,016
entendido

232
00:21:35,016 --> 00:21:42,652
ay va a haber una racha fuerte en la cancha joseon

233
00:21:45,799 --> 00:21:48,767
ten cuidado que no te quedes impresionado

234
00:21:58,335 --> 00:22:00,904
¡Oh, oh!

235
00:22:01,588 --> 00:22:03,832
¿Qué están haciendo?

236
00:22:03,832 --> 00:22:07,901
¿Nadie se ofrece voluntario para quedarse?

237
00:22:09,033 --> 00:22:13,509
¿Quién querría quedarse en Joseon?

238
00:22:13,509 --> 00:22:16,166
eso es correcto

239
00:22:16,166 --> 00:22:21,979
no descansaron después
reprimiendo la insurrección por bobai

240
00:22:21,979 --> 00:22:25,816
Sería extraño si quisieran quedarse.

241
00:22:29,340 --> 00:22:34,025
no tengo nada que decir sobre eso

242
00:22:34,025 --> 00:22:41,436
pero no hay nadie que lo haga
¿Un sacrificio por sus compañeros soldados?

243
00:22:42,169 --> 00:22:46,214
señor me quedaré

244
00:22:47,891 --> 00:22:49,906
¿tú?

245
00:22:51,016 --> 00:22:54,810
logras un gran mérito
en pyeongyangseong también

246
00:22:56,463 --> 00:23:01,274
eres el mejor

247
00:23:01,274 --> 00:23:04,756
En cambio, hay algo por lo que necesito tu perdón.

248
00:23:04,738 --> 00:23:06,476
¿perdón?

249
00:23:14,147 --> 00:23:22,124
Yo soy quien ayudó a Joseon a establecer un entrenamiento.
ordenarles y enseñarles las habilidades de "jixiaoxinshu"

250
00:23:22,124 --> 00:23:25,991
Jixiaoxinshu: libro Ming sobre tácticas militares

251
00:23:29,669 --> 00:23:34,672
¿Eras tú?

252
00:23:36,582 --> 00:23:38,281
¿por qué?

253
00:23:39,364 --> 00:23:41,898
Sentí mucha pena por ellos

254
00:23:41,898 --> 00:23:45,560
quería ayudarlos a defenderse

255
00:23:45,560 --> 00:23:51,243
De esa manera el ejército Ming no tendrá
venir cada vez que necesiten ayuda

256
00:23:51,819 --> 00:23:53,746
escuchar

257
00:23:54,260 --> 00:23:56,642
eras entrometido

258
00:23:56,642 --> 00:23:59,919
todos éramos sospechosos por tu culpa

259
00:23:59,919 --> 00:24:02,676
general no lo perdone

260
00:24:02,676 --> 00:24:08,141
Enseñar nuestras tácticas y habilidades es lo mismo que ser un espía.

261
00:24:09,631 --> 00:24:13,798
aceptaré cualquier castigo

262
00:24:21,271 --> 00:24:23,361
eres un buen hombre!

263
00:24:23,673 --> 00:24:27,900
¡Es un verdadero general!

264
00:24:28,815 --> 00:24:34,729
¿Quién arriesgaría su vida y admitiría haber cometido semejante error?

265
00:24:35,671 --> 00:24:41,184
él no ayudó al ejército wae

266
00:24:41,184 --> 00:24:45,325
él ayudó a joseon nuestra nación feudal

267
00:24:45,325 --> 00:24:48,361
no es un crimen tan grande

268
00:24:48,361 --> 00:24:50,972
sigue siendo el administrador...

269
00:24:50,972 --> 00:24:54,847
no importa, me ocuparé de él

270
00:24:59,969 --> 00:25:01,888
general luo

271
00:25:01,888 --> 00:25:03,920
si señor

272
00:25:03,920 --> 00:25:09,139
Quédate aquí y ayúdalos a nutrir su ejército.

273
00:25:09,139 --> 00:25:11,475
si señor

274
00:25:30,601 --> 00:25:38,364
agosto de 1593 el ejército ming solo se fue
10000 soldados y se retiraron a yodong.

275
00:25:38,364 --> 00:25:43,279
en octubre seonjo regresó a la capital

276
00:25:43,279 --> 00:25:47,084
Hacía un año y medio que abandonó la capital y se fue.

277
00:25:47,575 --> 00:25:50,611
la capital estaba en ruinas

278
00:25:50,611 --> 00:25:56,805
había cadáveres en la calle y el
la gente moría de hambre y enfermedades

279
00:25:56,805 --> 00:26:01,545
los sentimientos públicos habían cambiado y
esa era la mayor preocupación de seonjo

280
00:26:02,259 --> 00:26:07,371
después de que regresaron a la capital ryu
seongryong se convirtió en el principal consejero de estado

281
00:26:07,371 --> 00:26:15,019
El ejército wae en la costa sur construyó
fortalezas en ulsan jinhae y gijang

282
00:26:15,019 --> 00:26:18,927
era prepararse para quedarse a largo plazo

283
00:26:18,927 --> 00:26:23,471
todavía había una posibilidad de guerra

284
00:26:25,136 --> 00:26:28,511
palacio temporal en jeongchungdong hanyang

285
00:26:29,146 --> 00:26:33,377
¿Debería ir a yongsanchang ahora?

286
00:26:33,377 --> 00:26:37,306
Sí, a la gente se le dijo que se reuniera allí.

287
00:26:39,082 --> 00:26:42,714
hay muchos cadáveres en descomposición

288
00:26:42,714 --> 00:26:46,465
hay una epidemia ¿estás seguro de que esto está bien?

289
00:26:46,465 --> 00:26:48,272
¿de qué estás hablando?

290
00:26:48,272 --> 00:26:50,919
todo esto paso por mi culpa

291
00:26:50,919 --> 00:26:55,645
No puedo ignorar a la gente sólo porque hay una epidemia.

292
00:26:55,645 --> 00:26:58,380
gracias su majestad

293
00:26:58,380 --> 00:27:00,404
vamos

294
00:27:02,100 --> 00:27:05,315
su majestad deténgase por un momento

295
00:27:05,315 --> 00:27:06,573
¿Qué es?

296
00:27:06,573 --> 00:27:10,101
El arroz de ayuda aún no ha llegado a Yongsanchang.

297
00:27:10,101 --> 00:27:13,286
¿qué? ¿de qué estás hablando?

298
00:27:13,286 --> 00:27:19,664
Di la orden de proporcionar arroz para el
gente hambrienta desde que estaba en Haeju

299
00:27:19,664 --> 00:27:22,249
¿Por qué no está el arroz aquí?

300
00:27:23,692 --> 00:27:26,605
no habia suficiente arroz

301
00:27:26,605 --> 00:27:28,328
lo estamos obteniendo de muchas áreas

302
00:27:28,374 --> 00:27:33,659
no importa mover lo que quieras
Tengo que ir a Yongsanchang de inmediato.

303
00:27:33,659 --> 00:27:35,582
si su majestad

304
00:28:02,917 --> 00:28:05,184
tu pobrecito

305
00:28:07,708 --> 00:28:12,561
no tendrás suficiente para ser
lleno pero aguanta un poco

306
00:28:21,275 --> 00:28:23,175
lo siento

307
00:28:28,192 --> 00:28:31,083
todos escucharán

308
00:28:31,083 --> 00:28:37,127
tuviste que sufrir una guerra trágica y
hambre porque me falta lo siento

309
00:28:37,127 --> 00:28:40,668
pero espera un rato

310
00:28:40,668 --> 00:28:47,419
Derrotaré al ejército wae en el
al sur y hacerte vivir con comodidad

311
00:29:00,960 --> 00:29:05,465
¡Hurra por su majestad! ¡Hurra por su majestad!

312
00:29:05,465 --> 00:29:08,799
hurra...

313
00:29:29,626 --> 00:29:31,744
terminar de repartir el arroz

314
00:29:33,828 --> 00:29:35,366
¿qué?

315
00:29:52,256 --> 00:29:59,772
Sir Song Yingchang insiste en que
el príncipe heredero sea enviado a hasamdo

316
00:30:17,491 --> 00:30:18,604
¿es esto?

317
00:30:18,604 --> 00:30:19,658
si

318
00:30:20,872 --> 00:30:23,952
parece un carro normal

319
00:30:35,235 --> 00:30:38,201
El pedido de Su Majestad se puede realizar aquí.

320
00:30:43,111 --> 00:30:47,469
no mirarán aquí

321
00:30:49,711 --> 00:30:50,962
buen trabajo

322
00:30:50,962 --> 00:30:52,449
gracias

323
00:31:26,818 --> 00:31:30,273
bienvenido soy lee deokhyeong

324
00:31:30,273 --> 00:31:32,934
Soy el principal consejero de estado, Ryu Seongryong.

325
00:31:33,541 --> 00:31:35,327
soy si xian
enviado Ming

326
00:31:35,878 --> 00:31:40,985
¿Por qué no canta el administrador contigo?

327
00:31:42,003 --> 00:31:43,871
¿canción del administrador?

328
00:31:43,871 --> 00:31:47,871
Vine con una carta real del emperador.
soy del ministerio de ritos

329
00:31:47,871 --> 00:31:49,999
song yingchang supervisa los asuntos militares

330
00:31:49,999 --> 00:31:52,284
¿Por qué vendría conmigo?

331
00:31:52,960 --> 00:31:57,877
Eché un buen vistazo en el camino hacia aquí.

332
00:32:03,874 --> 00:32:07,333
Tu país está en una situación patética.

333
00:32:22,682 --> 00:32:25,200
viniste de un largo camino

334
00:32:25,913 --> 00:32:30,577
¿Dio el emperador una respuesta?

335
00:32:30,577 --> 00:32:36,550
¿Dijo que no aceptaría la rendición?
¿Y el ejército wae debería ser derrotado?

336
00:32:36,550 --> 00:32:41,001
El emperador no se reunió con los enviados japoneses.

337
00:32:41,001 --> 00:32:43,551
están esperando en yodong

338
00:32:43,551 --> 00:32:47,220
Entonces, ¿de qué se trata esta carta real?

339
00:32:52,086 --> 00:32:55,067
concejal lo lee

340
00:33:12,196 --> 00:33:14,004
¿Qué es?

341
00:33:16,854 --> 00:33:18,917
léelo ahora mismo

342
00:33:26,033 --> 00:33:33,923
el ejército wae podría haberse retirado
pero Joseon causó preocupación a Ming desde entonces.

343
00:33:33,923 --> 00:33:37,051
El ejército wae no fue detenido.

344
00:33:37,051 --> 00:33:42,115
el rey de joseon tiene gran culpa

345
00:33:42,115 --> 00:33:50,691
Estoy ordenando al príncipe Gwanghae que supervise
los ministerios de guerra, obras públicas y impuestos

346
00:33:50,691 --> 00:33:55,021
y también ponerlo a cargo del entrenamiento militar.

347
00:33:56,886 --> 00:34:06,567
divide joseon en dos y haz que el príncipe gwanghae gobierne hasamdo

348
00:34:07,598 --> 00:34:22,547
Hizo preparativos para que no pudiéramos atacar de nuevo.
Debería dejarle el país a él para mantener a Ming a salvo.

349
00:34:32,370 --> 00:34:38,469
¿Esa...eso es realmente una carta real?

350
00:34:39,045 --> 00:34:40,735
eso es correcto

351
00:34:41,090 --> 00:34:43,061
¿Dividir el país en dos?

352
00:34:43,061 --> 00:34:45,298
esto es absurdo

353
00:34:45,298 --> 00:34:48,867
¿Acabas de decir que la carta del emperador es absurda?

354
00:34:48,867 --> 00:34:51,084
eso no es lo que quiere decir

355
00:34:51,084 --> 00:34:54,681
simplemente no podemos creerlo

356
00:34:56,156 --> 00:34:59,539
el emperador estaba más sorprendido

357
00:34:59,539 --> 00:35:03,780
¿Cómo puedes perder la capital y huir hacia el norte en menos de un mes?

358
00:35:03,780 --> 00:35:09,319
el ejército wae casi invadió yodong
y amenazó nuestra tierra firme

359
00:35:09,319 --> 00:35:13,131
pero recuperamos la capital nuevamente

360
00:35:13,131 --> 00:35:15,482
¿lo recuperaste?

361
00:35:16,041 --> 00:35:20,251
Lo recuperaste porque el emperador envió un gran ejército para ayudarte.

362
00:35:21,422 --> 00:35:27,331
cumplir la orden del emperador

363
00:35:48,713 --> 00:35:52,327
el rey de joseon debe haber perdido la cabeza

364
00:35:52,327 --> 00:35:55,189
es una lástima que no pude ver su cara

365
00:35:55,189 --> 00:35:57,939
recibió una carta del emperador

366
00:35:57,939 --> 00:36:03,888
tendrá que dividir el país y
deja que el príncipe heredero gobierne sobre hasamdo

367
00:36:03,888 --> 00:36:06,693
no es sólo hasamdo

368
00:36:06,693 --> 00:36:10,383
gobernará todo el país si le va bien

369
00:36:10,383 --> 00:36:13,565
el rey de joseon simplemente tendrá que sentarse y mirar

370
00:36:13,565 --> 00:36:15,905
esto se siente tan bien

371
00:36:16,500 --> 00:36:21,741
El príncipe heredero tiene que estar de acuerdo con esto.

372
00:36:22,275 --> 00:36:28,201
tiene un profundo rencor contra su padre

373
00:36:28,878 --> 00:36:32,011
él irá con nosotros por ahora

374
00:36:41,925 --> 00:36:47,491
incluso si te niegas tendrás que irte

375
00:36:48,115 --> 00:36:50,734
¿Qué te dije?
Haeju Hwanghae-do

376
00:36:50,734 --> 00:36:54,871
Te dije que habrá que seguir una orden de Ming.

377
00:36:54,871 --> 00:37:00,953
la persona que haga un mejor trabajo terminará gobernando el país

378
00:37:01,649 --> 00:37:06,160
probablemente dijo eso pensando en ti
detente

379
00:37:09,006 --> 00:37:15,904
ya demostraste tu lealtad
a su majestad llevándose enfermo a la cama

380
00:37:15,904 --> 00:37:19,225
puedes aceptarlo ahora

381
00:37:19,726 --> 00:37:23,337
Las intenciones de Ming están contigo.

382
00:37:30,405 --> 00:37:32,442
es la peor situación

383
00:37:32,442 --> 00:37:37,050
No era suficiente que gobernara el príncipe heredero.
sobre hasamdo quieren que nuestro país esté dividido

384
00:37:37,050 --> 00:37:39,280
¿Qué vamos a hacer?

385
00:37:39,280 --> 00:37:41,699
¿Se fue el enviado?

386
00:37:41,699 --> 00:37:46,475
si pero tardará mucho

387
00:37:46,475 --> 00:37:49,032
solo hay una manera

388
00:37:49,032 --> 00:37:51,788
Detuviste al príncipe heredero antes.

389
00:37:51,788 --> 00:37:54,799
el príncipe heredero tiene que seguir en cama

390
00:37:54,799 --> 00:37:59,021
al menos hasta que nuestro enviado permita que el emperador
Conozco el plan de Song Yingchang.

391
00:37:59,021 --> 00:38:05,897
Tenemos que hacerle saber a Si Xian que Song Yingchang mintió.
sobre el ejército wae y quiere lograr una tregua

392
00:38:05,897 --> 00:38:11,879
si xian vino con la orden de dividir nuestro país en dos

393
00:38:11,879 --> 00:38:15,899
Él creería en Song Yingchang pero no nos creería a nosotros.

394
00:38:31,500 --> 00:38:33,691
si estoy seguro

395
00:38:34,963 --> 00:38:39,346
el príncipe heredero está dispuesto a liderar bunjo e ir a hasamdo

396
00:38:39,937 --> 00:38:44,427
lo mencionó inconscientemente
durante la cena que planeé para ellos

397
00:38:44,427 --> 00:38:48,775
dejó que sus sentimientos se mostraran un poco

398
00:38:50,402 --> 00:38:52,259
¿Hay alguien afuera?

399
00:38:55,908 --> 00:38:58,491
¿Llamaste a tu majestad?

400
00:38:58,491 --> 00:39:01,444
hacer que se reúnan los ministros de la corte

401
00:39:01,444 --> 00:39:03,655
si su majestad

402
00:39:16,231 --> 00:39:18,709
lo pensé mucho

403
00:39:19,778 --> 00:39:27,487
decirnos que dividamos el país es una manera de reprenderme

404
00:39:28,700 --> 00:39:32,455
También es una forma de decirme que no.
merece sentarse en este trono

405
00:39:32,455 --> 00:39:37,791
sé que estaba equivocado

406
00:39:41,579 --> 00:39:44,912
Estoy pensando en pasar al trono.

407
00:39:47,103 --> 00:39:50,589
su majestad no puede hacer eso

408
00:39:50,589 --> 00:39:52,869
¿De qué estás hablando?

409
00:39:52,869 --> 00:39:56,900
eso es lo que quiere song yingchang

410
00:39:56,900 --> 00:39:59,847
¿le vas a dejar ganar?

411
00:39:59,847 --> 00:40:01,416
eso es correcto

412
00:40:01,416 --> 00:40:03,390
puedes pasar al trono así

413
00:40:03,390 --> 00:40:05,489
por favor reconsidere

414
00:40:05,489 --> 00:40:09,251
no, lo digo en serio

415
00:40:09,251 --> 00:40:12,706
debería haberlo hecho antes

416
00:40:12,706 --> 00:40:16,230
Las cosas estaban agitadas debido al príncipe Sinseong.

417
00:40:18,544 --> 00:40:28,366
Sentarse aquí será pecar no sólo para
nuestro pueblo pero también al emperador

418
00:40:30,235 --> 00:40:35,605
haz los preparativos para que pase al trono

419
00:40:36,731 --> 00:40:40,117
no puedes hacer eso tu majestad

420
00:40:40,871 --> 00:40:44,309
dile al príncipe heredero ahora

421
00:40:44,309 --> 00:40:46,704
su majestad

422
00:41:14,238 --> 00:41:15,791
¿quieres una bebida?

423
00:41:15,791 --> 00:41:18,026
no gracias

424
00:41:31,510 --> 00:41:32,918
concejal

425
00:41:32,918 --> 00:41:35,074
si su majestad

426
00:41:35,074 --> 00:41:40,806
estás sufriendo mucho porque me falta

427
00:41:42,768 --> 00:41:48,270
los asuntos nacionales son un desastre
todo es mi culpa

428
00:41:49,462 --> 00:41:56,197
Llamaré a Si Xian y le diré que pasaré al trono.

429
00:41:59,990 --> 00:42:06,154
Esto puede parecer desleal pero me gustaría hacer una pregunta.

430
00:42:09,354 --> 00:42:13,147
¿Eres sincero o es una estrategia?

431
00:42:17,514 --> 00:42:25,264
si eres sincero permaneceras
en la historia como un rey incapaz

432
00:42:25,264 --> 00:42:28,552
¿Quién no asumió la responsabilidad de esta guerra?

433
00:42:28,552 --> 00:42:35,430
si es un plan hacer que el príncipe heredero pida perdón

434
00:42:36,971 --> 00:42:39,640
entonces es apropiado

435
00:42:52,784 --> 00:42:59,139
estás diciendo que mi plan está bien

436
00:43:01,542 --> 00:43:03,318
¿verdad?

437
00:43:04,914 --> 00:43:09,346
La última vez que hiciste esto fue para ver cuán leales eran los ministros.

438
00:43:09,346 --> 00:43:12,006
entonces tus intenciones no eran solo

439
00:43:12,006 --> 00:43:20,284
Pero este es un plan para retrasar la actuación de Song Yingchang.
planifique y déjele saber al emperador

440
00:43:20,284 --> 00:43:22,980
No podemos decir que tengas malas intenciones.

441
00:43:25,544 --> 00:43:28,370
gracias por decir eso

442
00:43:28,370 --> 00:43:33,665
¿El príncipe heredero sabrá esto?

443
00:43:34,147 --> 00:43:36,305
el es un hombre inteligente

444
00:43:36,305 --> 00:43:39,243
el lo sabra

445
00:44:12,214 --> 00:44:17,056
Su majestad leyó las intenciones de Ming.

446
00:44:17,056 --> 00:44:20,992
puedes aceptar cuando quiera pasar al trono

447
00:44:20,992 --> 00:44:23,398
no digas eso

448
00:44:23,398 --> 00:44:25,074
esta no es la primera vez

449
00:44:25,074 --> 00:44:29,294
es una orden para mí para pedir perdón

450
00:44:29,294 --> 00:44:33,356
aun así ya no es lo mismo que antes

451
00:44:33,356 --> 00:44:35,835
había una carta real del emperador

452
00:44:35,835 --> 00:44:41,174
Su majestad no puede ir en contra de esa orden.

453
00:44:42,609 --> 00:44:45,309
Ryu Seongryong me dijo que aún no era el momento.

454
00:44:45,309 --> 00:44:47,453
seguro

455
00:44:47,453 --> 00:44:50,229
él es el siervo de su majestad

456
00:44:50,229 --> 00:44:55,359
eso te lo dira porque si su majestad
baja, él también tendrá que renunciar

457
00:44:55,359 --> 00:44:59,271
Ming quiere que gobiernes

458
00:44:59,271 --> 00:45:01,900
una oportunidad como esta no volverá a ocurrir

459
00:45:01,900 --> 00:45:05,388
acéptalo y toma el trono

460
00:45:08,938 --> 00:45:13,709
Tendré que ver Song Yingchang

461
00:45:15,495 --> 00:45:17,394
príncipe heredero

462
00:45:18,603 --> 00:45:22,551
¿Estás planeando arruinar este país y ofrecérselo a Ming?

463
00:45:22,551 --> 00:45:23,817
concejal...

464
00:45:23,817 --> 00:45:28,529
Todos estamos tratando de detener a Song Yingchang y derrotar al ejército wae.

465
00:45:28,529 --> 00:45:31,983
¿Cómo puedes vacilar así?

466
00:45:36,660 --> 00:45:41,904
si vas a servir a la corona
Príncipe, haz un buen trabajo.

467
00:45:41,904 --> 00:45:43,986
concejal

468
00:45:43,986 --> 00:45:48,602
su majestad quiere pasar al trono
porque el tribunal no le sirvió bien

469
00:45:48,602 --> 00:45:52,661
¿Por qué está mal aceptar cuando su
¿Está dispuesta majestad a pasar al trono?

470
00:45:52,661 --> 00:45:55,819
su majestad no quiere

471
00:45:55,819 --> 00:45:58,867
¿No sabes que es presión de Ming?

472
00:45:58,867 --> 00:46:00,584
detente

473
00:46:03,816 --> 00:46:09,039
eres un hombre inteligente
¿por qué haces esto?

474
00:46:09,039 --> 00:46:11,480
déjame hacerte una pregunta

475
00:46:13,394 --> 00:46:17,124
¿Cuánto tiempo tengo para ser utilizado para la política de su majestad?

476
00:46:20,072 --> 00:46:29,730
cuando la crisis termine y me vuelva inútil
él me depondrá como príncipe heredero

477
00:46:31,551 --> 00:46:33,732
Soy su hijo y soy una persona también.

478
00:46:33,732 --> 00:46:39,826
si va a ser así cada vez
¿No sería mejor ser depuesto ahora?

479
00:46:42,182 --> 00:46:48,709
Seguro que conozco las intenciones de su majestad.

480
00:46:49,764 --> 00:46:52,911
Iré a Hanyang y pediré perdón.

481
00:46:52,911 --> 00:46:58,146
y le pediré que me deponga

482
00:46:59,590 --> 00:47:01,906
como el príncipe heredero

483
00:47:01,906 --> 00:47:03,864
príncipe heredero

484
00:47:04,064 --> 00:47:20,356
Por favor doname cualquier cosa si
quieres que siga traduciendo
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.